～ 釜山旅 Episode ４ (焼肉屋から屋台に雪崩れ込み) ～

一通り買い物も終わり時刻は６時過ぎ
一旦ホテルへ戻りチェックインしてシャワーでスッキリして
午後８時にロビー集合

東横インの部屋に入ると日本と全く同じで
何処か日本国内に出張に来たみたいな感じになる

しかしＴＶをつけるとハングルばかりで、やっぱ韓国だ(当たり前ww)
笑ったのは「クレヨンしんちゃん」のドリルチンチンにボカシが入っていた事
別に子供のドリチンくらい良いじゃんねぇ～ww
ドラえもんのハングルにも違和感たっぷり～ww

部屋の窓から見える西面の街並み
遠くまで高層ビルやら高層マンションだらけです


夜は料理人Ａのリクエストで焼肉です
ソウルでは大失敗だった焼肉、釜山ではどうでしょう？！
またまた地下を通って何番出口だかの真正面に店はありました


創業５９年
釜山では数軒しかない韓国牛肉販売認定店だそうです

店の女将らしき人は、若干日本語が話せたので
この女将の言われたままのオススメを頼んだ

韓牛カルビ肉と韓牛盛り合わせだったかな？！
ここでもお約束のオマケ小皿が大量に出て来ます


味は、まぁ普通？！ww
ソウルよりは美味しかったですけどね

でも、やっぱ肉を焼く店員のペースでドンドン食べなきゃなんないから
何だか忙しなくて食べた気がしない・・・
この「世話焼き方式」って、断っても良いのかな～？！
出来ることなら自分達のペースで焼いて食べたいんだけどな～

ソウルでもそうだったけど、店の中心人物には日本語出来る人が多いんだけど、
世話焼き人達はほとんど日本語通じないので、断るにも断れないんですよね～

そこで、こんな事も・・・
ビールも飽きたので、焼酎を注文する事になりました
私「ソチュ　チュセヨ」(焼酎を下さい)

韓国特有の小瓶の焼酎とショットグラスが５個運ばれて来た
ストレートで飲めって言うの！！(一同総ツッコミ＆苦笑い)

ここで店員に再び氷と水とグラスを頼む私
何かのＴＶで、アメリカに行って「ウォーター」と言ってもまず通じない
「ワラー」って言えば通じる的な事を言っていたので・・・
私「ワラー、アイス、グラス　チュセヨ」(水と氷とグラスを下さい)
すると店員(２０代後半で珍しく可愛くないww)は、困った顔(>_<)

全く英語が通じない感じ・・・再度私は
私「ワラー、アイス、グラス　チュセヨ」(水と氷とグラスを下さい)
・・・う～ん通じない

もう１度、今度は思いっきりローマ字日本語発音で
私「ウォーター、アイス、グラス　チュセヨ」(水と氷とグラスを下さい)
店員「アッ、ウォーター」
思いっきりの日本人発音で通じたww
俺の一世一代の「ワラー」を返せ！！

一同「そうそうそう、水水水～」
水差しに入った水を持って来てくれた
珍しく可愛くない店員さんも苦笑い・・・ww

しかし、氷とグラスは出て来ない
「アイスとグラス」は通じてないのか
忘れているだけなのか・・・

「もういいや、面倒臭い、氷無しでいいや・・・」

最初からテーブルに置いてあった小さめのコップに焼酎を入れて
そこに水を入れようとしたら店員が・・・
店「オウ・・・オウ・・・アァ・・・」と何やってんの？！？！と言うリアクション！！
私「ジャパニーズ　水割り」と言っても通じるはずもない

その後、５人で出した結論は、韓国では焼酎の水割りなど無く
焼酎は全てショットグラスでストレートで飲むものなんだと・・・
だからロッテマートの酒売り場では、焼酎のビンが冷蔵庫に入れられ
冷やした状態で売られていたんだなと・・・
だから焼酎のビンのサイズは全て小ビンサイズで小さいんだなと・・・

よ～し「郷に入っては郷に従え」
焼酎ストレートで飲もうじゃないの！！
腹を括るオッサン５人衆・・・ww

ショットグラスに焼酎を注ぎ５人で「コンベー」(乾杯！！)
「うんうん」と納得顔でうなずく珍しく可愛くない店員さん・・・

思い起こすと去年のソウルではビールとマッコリばかり飲んでいて
焼酎を飲む機会が無かったので、この手の問題は起きなかったのか・・・

余談・・・
釜山で入った店全てで同じメーカーの焼酎が出て来ました
恐ろしいシェアーですww
しかも日本の焼酎とは違って、味が甘くて若干飲みやすい

１時間後・・・
郷に入った結果２人死亡ww
２人肩を組んでホテルへトボトボ歩いて行きましたww

ここでのお会計は、ちょっと高めの300,000w（約21,000円）
まぁ、飲み食いした量を考えると十分安いですけどね^^
韓国価格で言うと、ちょっと高めかな？！

さて、焼酎のストレートで勢いの付いた残り３人は
本当ならお姉ちゃんの居る店にでも行きたいのですが、
何処に行って良いのやら状態で右も左も分からないので
渋々wwロッテホテル裏の屋台街をブラブラとしました


数十件はある屋台の１つに女の子３人組みが飲んでる屋台が有って
私はその店に行きたかったのですが「屋台に陳列されてる品が嫌だ」
と料理人Ａが許してくれませんww

てか、お前さ～
こんな屋台に何求めてんの～
んな食いモンなんかより、コリアンビューティーとの
出会いを求めなさいよ出会いを！！！

で結局、端から端までグルッと往復して
角にある誰も居ない屋台へ
人の良さそうなオバチャンがやっていました

オ「ビール？」
私「ソチュ」
するとオバチャン笑顔で何処かへダッシュ！！
店には誰も居なくなりました
しょうがないので、勝手に揚げ物やら串焼きやらチジミやらを
紙皿に盛っていると・・・

例の小瓶焼酎２本を持って帰って来るオバチャン
品切れしてたみたいで買って来たんですねww
ここでも、また紙コップに焼酎ストレートですww

ここで、驚くべき事が・・・
日本語をほとんど話せないオバチャンと
何故だか意思疎通がバッチリ出来ちゃったんですワタシ
他の２人はポッカ～ン状態ww
まぁ、当人のワタシもビックリですが・・・

吉本の次長課長・河本がやってるテレ東の
「イラッとくる韓国語講座」好きでずっと見てるんですね
別に韓国語覚えようとして見てる訳じゃ一切無いんですけど
単に面白いから見てるだけなんですけど
毎週毎週この番組を見ていると知らず知らずの内に
ハングル覚えちゃってたみたいで・・・ww
オバチャンの言ってる事が、何となく単語ベースで理解出来ちゃったんですよ

オ「イルボンサラ＆％＄＃？」

「イルボンサラ」って日本人って意味だ！！
河本がよく番組で「チュヌン　イルボン　ケグメン　イムニダ」(私は日本の芸人です)
って言ってるやつだぁーーー！！！
きっとオバチャンは「アンタタチ　ニホンジン　カイ？」って聞いてるんだろうな～

こんな感じで分かっちゃったから
私「イルボン　サラ」と返事

この成立した会話にビックリする２人ww

するとオバチャンは
オ「％＄＃＄％　サダ　％＄＃＄％　マニ　％＄＃＄％　モゴ」

あっ！！
「サダは安い」「マニは一杯」「モゴは食べる」
「安いから一杯食え」って言ってるんじゃないのコレ！！！
すげぇー「イラ韓」見てるだけで勉強になっちゃってるよー

「安いから一杯食えって言ってるわ多分」と他の２人に伝えると
「マジ？！何で分かんの？」と他の２人
「いやオレにも分からん」とワタシ・・・ww

番組を見ている人なら分かると思いますが、
どうしても言いたかったのは「チンチャ　デバッ」(本当最高！！)
河本が番組で押してるワードですww

別に絶品でもない普通の味だったトッポギを食べて
「チンチャ　デバッ」で両手をGood！！

するとオバチャン喜ぶ喜ぶ
他の２人も意味も分からず真似して「チンチャ　デバッ」

決してコリアンビューティーとは言い難いコリアンオバチャンと
和気藹々の楽しい一時を過ごしてしまいました・・・ww

屋台で小１時間３人で飲んで食べて、
さてお会計20,000w（約1,400円）

「サダッ！！！」(安っ！！！)ww


余談ですけど
これまた番組を見ている人なら分かると思いますが・・・
鉄板ネタの「パングー」を使う場面はなかなか現れませんでした・・・ww


次回予告
～ 釜山旅　Episode　５　(期待はずれのカジノから長かった１日の終わりはワイルドだぜぇ) ～

コメント 2

珍しく可愛くない店員さん、
珍しく整形していなかったのですかね～。

takanさんの韓国語、さすがっ（笑）
王　貞っ治！

by あき坊 (2012-07-26 00:46) 

あき坊さん　ども！
睡眠学習ならぬTV学習だったみたいですww
定っ岡正二！・・・ってジャイの選手ばっかり・・・ww
by takan (2012-07-27 20:14)